시에나에서의 한 달 / 열화당

퓰리처상 수상작 『귀환(The Return)』으로 알려진 리비아계 영국 작가 히샴 마타르(Hisham Matar)의 독특한 에세이로, 깊고 오래된 상실감을 자신만의 방법으로 치유해 가는 과정을 담고 있다.

그의 아버지 자발라 마타르는 리비아의 군인이자 외교관으로, 카다피 정권에 반대하는 반체제 인물로 지목되면서 1979년부터 가족과 함께 이집트에서 망명 생활을 했다. 그러던 중 1990년 카이로에서 납치되어 리비아 아부살림 교도소에 수감되었고, 1996년 이곳 정치범들이 대량 학살되는 사건이 벌어진 후 생사불명 상태로 소식이 끊겼다. 아버지가 납치되었을 때 마타르는 열아홉이었다.

어떤 이유에선지 그때부터 시에나 화파 그림들은 그에게 피난처이자 외부 세계와 만나는 통로가 되어 주었다. 아버지의 행방을 모른 채 삼십 년 가까이 흐른 뒤 그는 마침내 이 그림들의 고향을 찾는다. 시에나의 알레고리 속에 몸을 맡긴 ‘묘지 없는 애도자’는 상실에 맞서 살아 갈 방도를 이 도시에서 하나씩 발견해 나간다.

두초의 문

방의 형태

머무는 곳

다윗과 골리앗

갑옷? 무슨 갑옷?

벤치

『흔적』

미술관 경비원들

푸른 리본

앉기

신앙의 문제

불

〈터키식 목욕탕〉

천사의 곤경

〈낙원〉

옮긴이 주

도판 목록

글쓴이 :히샴 마타르

리비아계 영국 작가로, 1970년 뉴욕에서 태어나 리비아 트리폴리에서 유년 시절을 보냈다. 1979년 카다피 독재 정권의 반체제 인사였던 아버지를 따라 가족과 함께 이집트 카이로로 망명했다가 1986년 런던으로 이주해 정착했다. 런던 골드스미스대학에서 건축 전공으로 석사학위를 받았으며, 현재 런던과 뉴욕을 오가며 컬럼비아대학교 바너드칼리지에서 문학을 가르치고 있다. 카다피 정권의 정치적 폭력을 바탕으로 한 장편소설 『남자들의 나라에서(In the Country of Men)』(2006)로 데뷔해 맨부커상과 전미도서비평가협회상 최종 후보에 올랐다. 카이로에서 납치 실종된 아버지의 흔적과 그 진실을 좇는 회고록 『귀환(The Return)』(2016)으로 퓰리처상(논픽션 부문)을 수상했다. 그밖의 작품으로 소설 『실종의 해부학(Anatomy of a Disappearance)』(2011), 『나의 친구들(My Friends)』(2024) 등이 있다.

역자 : 신해경

서울대학교 미학과를 졸업하고 동 대학원에 재학 중이다. 생태와 환경, 사회, 예술, 노동 등 다방면에 관심을 가지고 있으며, 옮긴 책으로 『플로트』『투명한 힘』『글쓰기 사다리의 세 칸』『저는 이곳에 있지 않을 거예요』『어떤 그림』『미술관에 갑니다』『풍경들: 존 버거의 예술론』 등이 있다.