중세 말, 성경 다음으로 많이 읽힌 베스트셀러 『황금 전설』

1260년 처음으로 출간된 『황금 전설』은 도미니코회 수사이자 제노바의 대주교였던 야코부스 데 보라지네(Jacobus de Voragine)가 집필했다. 그는 교회의 여러 문헌, 전설, 전승 등 다양한 정보를 통해 신자들에게 신앙심을 고양하기를 원했다. 최초의 영문 완역본의 역자였던 윌리엄 그레인저 라이언(William Granger Ryan)은 중세 예술, 문학, 대중적 종교 문화에 관심 있는 독자에게 이 책이 중요한 기준을 제공해줄 것이라고 언급한 바 있다. 왜냐하면, 이 책의 내용을 근거로 많은 그림들이 제작되었기 때문이다. 성인의 이야기는 축일을 기준으로 실려 있고, 이제 다시 한 권의 책으로 나왔다. 이 번역본에는 특히 에이몬 더피(Eamon Duffy)의 입문이 실려 있다.

목차

2012년판 입문

역자의 글

감사의 글

머리말

1. 주님의 도래(到來), 2. 성 안드레아 사도, 3. 성 니콜라오, 4. 성녀 루치아 동정녀, 5. 성 토마스 사도

화해의 시기와 순례의 시기에 속하는 축일

6. 인간의 몸으로 탄생하신 우리 주 예수 그리스도, 7. 성녀 아나스타시아, 8. 성 스테파노, 9. 성 요한 사도 복음사가, 10. 죄 없는 아기들, 11. 캔터베리의 성 토마스, 12. 성 실베스테르, 13. 주님의 할례, 14. 주님의 공현, 15. 성 바오로 은수자, 16. 성 레미지오, 17. 성 힐라리오, 18. 성 마카리오, 19. 성 펠릭스, 20. 성 마르첼로, 21. 성 안토니오, 22. 성 파비아노, 23. 성 세바스티아노, 24. 성녀 아녜스 동정녀, 25. 성 빈첸시오, 26. 성 바실리오 주교, 27. 성 요한 자선가, 28. 성 바오로 사도의 회심, 29. 성녀 파울라, 30. 성 율리아노

탈선의 시기 축일

31. 칠순시기(칠순주일), 32. 육순시기(육순주일), 33. 오순시기(오순주일), 34. 사순시기, 35. 사계의 단식, 36. 성 이냐시오, 37. 복되신 동정녀 마리아의 정결례, 38. 성 블라시오, 39. 성녀 아가타 동정녀, 40. 성 베다스토, 41. 성 아만도, 42. 성 발렌티노, 43. 성녀 율리아나, 44. 성 베드로 사도좌, 45. 성 마티아 사도, 46. 성 그레고리오, 47. 성 론지노, 48. 성녀 소피아와 그녀의 세 딸들, 49. 성 베네딕도, 50. 성 파트리치오, 51. 주님 탄생 예고, 52. 성 티모테오, 53. 주님의 수난

화해의 시기 축일

54. 주님의 부활, 55. 성 세쿤도, 56. 이집트의 성녀 마리아, 57. 성 암브로시오, 58. 성 제오르지오, 59. 성 마르코 복음사가, 60. 성 마르첼리노 교황, 61. 성 비탈리스, 62. 안티오키아의 한 동정녀, 63. 성 베드로 순교자, 64. 성 파비아노, 65. 성 필립보 사도, 66. 성녀 아폴로니아, 67. 성 야고보, 68. 성 십자가의 발견, 69. 라틴 문 앞의 성 요한, 70. 대기원제와 소기원제, 71. 성 보니파시오 순교자, 72. 주님의 승천, 73. 성령, 74. 성 고르디아노와 에피마코, 75. 성 네레오와 아킬레오, 76. 성 판크라시오

순례의 시기 축일

77. 성 우르바노, 78. 성녀 페트로닐라, 79. 구마자 성 베드로, 80. 성 프리모와 펠리치아노, 81. 성 바르나바 사도, 82. 성 비토와 모데스토, 83. 성 퀴리코와 그의 어머니 성녀 율리타, 84. 성녀 마리나 동정녀, 85. 성 제르바시오와 프로타시오, 86. 성 요한 세례자의 탄생, 87. 성 요한과 파울로, 88. 성 레오 교황, 89. 성 베드로 사도, 90. 성 바오로 사도, 91. 성녀 펠리치타의 아들 일곱 형제, 92. 성녀 테오도라, 93. 성녀 마르가리타, 94. 성 알렉시오, 95. 성녀 프락세데스, 96. 성녀 마리아 막달레나, 97. 성 아폴리나리스, 98. 성녀 크리스티나, 99. 성 대(大) 야고보, 100. 성 크리스토포로, 101. 7인의 잠든 사람들, 102. 성 나자리오와 첼소, 103. 성 펠릭스 교황, 104. 성 심플리치오와 파우스티노, 105. 성녀 마르타, 106. 성 압돈과 센넨, 107. 성 제르마노 주교, 108. 성 에우세비오, 109. 마카베오 가문의 거룩한 사람들, 110. 쇠사슬의 성 베드로, 111. 성 스테파노 교황, 112. 성 스테파노 첫 순교자의 발견, 113. 성 도미니코, 114. 성 식스토, 115. 성 도나토, 116. 성 치리아코와 그의 동료들, 117. 성 라우렌시오 순교자, 118. 성 히폴리토와 그의 동료들, 119. 성모승천, 120. 성 베르나르도, 121. 성 티모테오, 122. 성 심포리아노, 123. 성 바르톨로메오, 124. 성 아우구스티노, 125. 세례자 성 요한의 참수, 126. 성 펠릭스와 아다욱토, 127. 성 사비니아노와 사비나, 128. 성 루포, 129. 성 마메르티노, 130. 성 에지디오, 131. 복되신 동정 마리아의 탄생, 132. 성 고르넬리오와 치프리아노, 133. 성 람베르토, 134. 성 아드리아노와 그의 동료들, 135. 성 고르고니오와 도로테오, 136. 성 프로토와 히아친토, 137. 성 십자가의 현양, 138. 성 요한 크리소스토모, 139. 성녀 에우페미아, 140. 성 마태오 사도, 141. 성 마우리시오와 그의 동료들, 142. 성녀 유스티나 동정녀, 143. 성 고스마와 다미아노, 144. 성 포르세오 주교, 145. 성 미카엘 대천사, 146. 성 예로니모, 147. 성 레미지오, 148. 성 레오데가리오, 149. 성 프란치스코, 150. 성녀 펠라지아, 151. 성녀 마르가리타, 152. 성녀 타이시스, 창녀, 153. 성 디오니시오, 루스티코, 엘레우테리오, 154. 성 갈리스토, 155. 성 레오나르도, 156. 성 루카 복음사가, 157. 성 크리산토와 다리아, 158. 1만 1천 명의 동정녀들, 159. 성 시몬과 유다 사도, 160. 성 퀸티노, 161. 성 에우스타키오, 162. 모든 성인들, 163. 위령의 날, 164. 월계관을 쓴 네 명의 순교자, 165. 성 테오도로, 166. 성 마르티노 주교, 167. 성 브릭치오, 168. 성녀 엘리사벳, 169. 성녀 체칠리아, 170. 성 클레멘스, 171. 성 크리소고노, 172. 성녀 가타리나, 173. 성 사투르니노, 페르페투아, 펠리치타와 동료들, 174. 절단된 사람 성 야고보, 175. 성 파스토르, 176. 성 요한 아빠스, 177. 성 모세 아빠스, 178. 성 아르세니오 아빠스, 179. 성 아가톤 아빠스, 180. 성 바를라암과 요사팟, 181. 성 펠라지오 교황, 랑고바르디인들의 역사, 182. 성당의 봉헌

글쓴이 :  야코부스 데 보라지네

야코부스 데 보라지네(Jacobus de Voragine, 1228/1229-1298/1299)는 청소년기였던 1244년에 제노바에 있던 도미니코회에 입회하였다. 1267년 볼로냐 총회에서 롬바르디아(Lombardia)의 관구장이 되었다. 그는 1277년까지 그 지위에 있었고, 1283년부터 1285년까지 도미니코회의 총장 임시 대리로 봉사하였고, 우여곡절 끝에 1292년 교황 니콜라오 4세에 의해 제노바의 대주교로 임명되었다. 야코부스는 13세기 후반 제노바를 흔들었던 격렬한 정치투쟁에서 대단히 적극적인 역할을 하였다. 그러나 평화를 복구하려는 중재는 실패하였다. 하지만 자신이 할 수 있었던 역할을 행하였고 대교구의 경제적인 문제를 어느 정도 안정시켰던 그는, 약 70세의 나이였던 1298년 또는 1299년에 7월 13일과 14일 사이에 세상을 떠났다. 그는 연대학에 매우 뛰어났다. 성인들에 대한 이 위대한 전문가는 시복되었는데, 그 시복은 제노바 사람들의 요청으로 1816년에 비오 7세 교황에 의해 선언되었다.

옮긴이 : 변우찬

1990년 2월에 천주교의 신부로 서품 받았고, 서울대교구의 창동 성당, 역삼동 성당, 성산동 성당의 보좌 신부로 재직한 후, 1993년 11월부터 2011년 8월까지 재단법인 한국교회사연구소의 상임이사 겸 부소장으로 일하였다. 이 기간 동안 《한국가톨릭대사전》(전12권)의 편찬 책임을 맡았으며, 상당수의 연구서와 역사 관련 화보집을 발간하였다. 2005년 12월부터 2011년 8월까지 절두산 순교성지(서울 마포구 합정동 소재)의 주임 신부를 겸임하면서, 박물관의 수장고 설치 및 전시 시설 보완을 통해 2009년부터 ‘한국천주교순교자박물관’의 초대 관장을 지냈다. 2013년 2월부터 시흥4동 성당 주임 신부를, 2019년 2월부터 현재 우면동 성당 주임 신부로 사목하고 있다. 역서로는 《옥스퍼드 교황사전》(존 노먼 데이비슨켈리 마이클 윌시 지음, 분도출판사, 2014), 《르네상스 미술로 읽는 상징과 표징》(조지 퍼거슨 지음, 일파소, 2019)이 있다.