그동안 이 헌장은, 의료 분야에 종사하는 이들에 대한 가톨릭 의료 윤리의 입문 교육과 평생 교육에 효과적인 도구로 활용되었다.

그러나 생명 과학과 의학 분야의 놀라운 발전으로 현시대에 맞는 새로운 지침의 필요성이 제기됨에 따라, 보건사목평의회는 2016년 『새 의료인 헌장』(Nuova Carta degli Operatori Sanitari)을 발표하였고, 한국천주교주교회의가 이제 우리말 번역을 펴냈다.

『새 의료인 헌장』은 초판에서 다루었던 주제와 내용을 보강하고, 새롭게 부딪히는 의료법적인 문제를 다룰 뿐 아니라, 전통적인 의료인 외에도 생물학자, 기관 운영자, 의료법 관계자 등 의료와 연관된 다양한 분야의 종사자들로 그 범위를 확장하였다.

『새 의료인 헌장』은 의료 관련 분야 종사자들에게 제기되는 다양한 문제에 대하여 그리스도와 교회의 교도권의 가르침에 부합하는 올바른 판단을 내릴 수 있도록 분명한 지침을 제시해 준다.