이 책의 이야기들은 Narodnye russkie skazki A.N.Afanas'eva(Moskva:Sovetskaja rossija,1978)중에서 열두 편을 골라 옮긴 것이다.

러시아의 문화적 배경을 이해하는 데 중요한 한몫을 차지하는 민화를 러시아나 소련 전문가들에게뿐 아니라 그밖의 다른 분야의 전문인들이나 일반인들에게도 소개하려는 것이 애초의 목적이었던 만큰 그 목적에 도움이 되리라는 확신으로 많은 삽화를 곁들였다. 이 삽화들은 A.Kurkin이 각 이야기의 내용을 중심으로 그린 작품들로 러시아 특유의 정교성과 색채감을 듬뿍 지니고 있다.

※ 뒷부분에는 러시아어 원문도 담겨져 있습니다. 외국어 공부를 도와줍니다. 전체컬러.

바바 야가 마귀 할멈
잘 됐기도 하고 안 됐기도 하고
바보 녀석 이바누슈카
금 물고기
샤바르샤
요술 가락지
황금 신발
놀랍고도 놀랍고 기차고도 기찬 것
포마 베렌니코프
니키타 코주예미야카
무표정 공주
구두쇠 양반


러시아어 원문
러시아 전래 요술 민화의 특질 <로만 야콥슨>


옮긴이의 끝말