본 총서에 대하여

『교부들의 성경 주해』는 신·구약 성경 전권에 대한 교부들의 사상과 신앙을 그 정수精髓만 뽑아 현대어로 옮겨 엮은 29권의 방대한 총서다. 이 총서는 현대 독자들이 고대 그리스도교 시대에 활동한 교부들의 핵심 사상에 스스로 다가가 심취해 볼 기회를 제공한다. 교부 시대는 로마의 클레멘스(재위 92년경~101년)부터 다마스쿠스의 요한(650년경~750년)에 이르기까지 그 해당 시기를 말한다. 따라서 이 총서는 신약성경이 마무리되는 시기부터 존자 베다를 포함하는 8세기 중엽까지, 7세기에 걸쳐 이루어진 성경 해석을 다루고 있다.

 

창세기 12-50장에 대하여

창세기 12-50장은 이스라엘의 성조들인 아브라함과 이사악, 야곱, 요셉에 관한 역사를 들려준다. 초기 교회 교부들은 성조들 이야기에서 그리스도교 신자들을 위한 영적 의미를 찾아내는 법을 그들의 스승인 바오로와 베드로 사도, 스테파노, 히브리인들에게 보낸 서간의 저자 등에게서 배웠다. 알렉산드리아학파는 창세기 기사들 해석에서, 사라와 하가르 이야기를 우의적으로 해석한 바오로 사도의 방법론을 따른 반면, 우의적 해석을 기피한 안티오키아학파는 이 고대의 이야기들에서 도덕적 교훈을 이끌어 내려 애썼다. 이들 모두에게 구약성경의 사건들은 예수 부활로 드러난, 장차 올 시대에 관한 약속을 가리키는 일들이었다.
이 책에 실린 발췌문의 주요 저자들을 꼽자면, 그리스어권 저자로는 오리게네스, 장님 디디무스, 요한 크리소스토무스, 알렉산드리아의 키릴루스, 라틴어권 저자로는 밀라노의 암브로시우스, 히포의 아우구스티누스, 아를의 카이사리우스, 존자 베다 등이다. 시리아어로 주해한 시리아인 에프렘의 작품과 5세기의 『성경 주해 선집』(창세기) 편에서도 많이 발췌되었는데, 덕분에 이 선집에 수록된 대 바실리우스, 나지안주스의 그레고리우스, 알렉산드리아의 디디무스, 살라미스의 에피파니우스, 리옹의 이레네우스, 에메사의 에우세비우스, 가발라의 세베리아누스, 몹수에스티아의 테오도루스 같은 교부들의 글도 접할 수 있다.
구성과 성격이 다양한 많은 초기 교회 해석자들의 작품들을 발췌 수록한 이 책은 고대의 풍요로운 지혜를 보여 줄 것이다. 처음으로 현대어로 번역된 작품도 많이 담고 있는 이 책이 교회의 지성을 자극하고 영혼을 살찌우기 바란다.

[ 본문 중에서 ]

이사악이 다시 살아나리라고 믿은 아브라함
그때 아브라함은 두 가지 일에서 승리했습니다. 아들을 죽이지 않았지만 죽였다는 점에서, 그리고 이사악이 죽은 뒤 다시 살아날 것이며 자신과 함께 아래로 내려가게 되리라고 믿은 점에서 그렇습니다. 아브라함은 “이사악을 통하여 후손들이 너의 이름을 물려받을 것이다”(창세 21,12) 하고 말씀하신 분을 굳게 믿었던 것입니다.
 - 시리아인 에프렘 『창세기 주해』 20,2.1(203쪽)

축복을 갈망한 타마르
셀라가 청년이 되었는데도 유다가 자신을 그의 집으로 데려가려고 하지 않자 타마르는 생각했습니다. ‘내가 어떻게 해야, 내가 갈망하는 것은 혼인이 아니라 그들 안에 감추어져 있는 축복이라는 것을 히브리인들이 깨닫게 할 수 있을까? 나는 셀라와 관계를 맺을 수는 있지만, 셀라를 통해 나의 믿음이 승리를 거두게 할 수는 없을 것이다. 그러니 나는 유다와 관계를 맺어 그에게서 받은 보물로 나의 가난을 없애야 한다. 그리고 과부 신분을 유지함으로써, 내가 원하는 건 혼인이 아니라는 것을 분명히 해야 한다.’
- 시리아인 에프렘 『창세기 주해』 34,2.1(389쪽)

요셉 자신이 감옥 안의 왕궁이었다
그러나 이 거룩한 사람은 그 감옥을 왕궁으로 생각했습니다. 요셉 자신이 감옥 안에 있는 왕궁이었습니다. 믿음과 정결과 정숙이 있는 곳에는 그리스도의 왕궁이, 하느님의 성전이, 성령의 처소가 있기 때문입니다. … 교회에는 모든 이가 본받아야 할 정결의 본보기가 셋 있습니다. 요셉과 수산나와(다니 13장 참조) 마리아가 그 셋입니다. 남자들은 요셉을, 여자들은 수산나와 동정 마리아를 본받기 바랍니다.
- 아퀼레이아의 크로마티우스 『설교집』 24,2.4(405쪽)

 

머리말
 일러두기
 약어
 창세기 12-50장 주해 서문

 창세기 12-50장 주해
 12,1-3 부르심과 약속
 12,4-9 아브라함이 하란을 떠나 베텔로 가다
 12,10-16 아브라함이 이집트로 가다
 12,17-20 아브라함이 이집트를 떠나다
 13,1-7 아브라함이 베텔로 떠나다
 13,8-13 롯이 분가하다
 13,14-18 아브라함이 헤브론으로 옮겨 가다
 14,1-12 네 임금과 다섯 임금이 맞서다
 14,13-16 아브라함이 롯을 구하다
 14,17-24 멜키체덱이 아브라함을 축복하다
 15,1-6 하느님께서 환시로 아브라함에게 나타나시다
 15,7-12 아브라함이 제사를 준비하다
 15,13-16 이집트에서의 종살이에 대한 예고
 15,17-21 연기 뿜는 화덕과 타오르는 횃불
 16,1-6 사라와 하가르
 16,7-14 주님의 천사가 하가르에게 나타나다
 16,15-16 이스마엘이 태어나다
 17,1-8 아브람이 약속과 새 이름을 받다
 17,9-14 할례가 제정되다
 17,15-21 하느님께서 이사악의 탄생을 약속하시다
 17,22-27 아브라함과 온 집안이 할례를 받다
 18,1-8 주님께서 아브라함에게 나타나시다
 18,9-15 아들이 태어나리라는 약속
 18,16-21 소돔과 고모라에 대한 원성
 18,22-33 아브라함이 소돔을 위하여 빌다
 19,1-11 두 천사가 롯을 찾아오다
 19,12-14 소돔의 멸망에 대한 경고
 19,15-23 롯이 초아르로 피신하다
 19,24-28 소돔의 멸망
 19,29-38 롯의 두 딸이 아버지와 함께 눕다
 20,1-7 아브라함과 사라가 그라르로 가다
 20,8-18 아비멜렉이 사라를 아브라함에게 돌려주다
 21,1-7 이사악이 태어나다
 21,8-14 하가르와 이스마엘이 쫓겨나다
 21,15-21 하가르와 이스마엘을 구하시고자 하느님께서 개입하시다
 21,22-34 아브라함과 아비멜렉의 계약
 22,1-8 하느님께서 아브라함을 시험하시다
 22,9-14 주님의 천사가 나타나다
 22,15-24 아브라함이 두 번째로 축복을 받다
 23,1-16 아브라함이 묘지를 사다
 23,17-20 아브라함이 사라를 안장하다
 24,1-9 아브라함의 종이 이사악의 신붓감을 찾으러 가다
 24,10-14 아브라함의 종이 우물가에서 이사악의 신붓감을 기다리다
 24,15-21 아브라함의 종이 레베카를 만나다
 24,22-27 아브라함의 종이 레베카에게 묵을 곳을 청하다
 24,28-33 라반이 아브라함의 종을 맞이하다
 24,34-41 아브라함의 종이 찾아온 이유를 이야기하다
 24,42-49 아브라함의 종이 그날 있었던 일을 이야기하다
 24,50-51 라반이 아브라함의 종의 말에 찬성하다
 24,52-61 레베카가 아브라함의 종을 따라가기로 결심하다
 24,62-67 이사악이 들에서 레베카를 만나다
 25,1-6 아브라함이 크투라에게서 얻은 자손
 25,7-11 아브라함이 세상을 떠나다
 25,12-26 이스마엘의 자손과 에사우와 야곱의 탄생
 25,27-34 에사우가 맏아들 권리를 팔다
 26,1-11 이사악이 그라르로 가서 살다
 26,12-25 그라르와 브에르 세바 사이의 우물
 26,26-35 이사악이 아비멜렉과 동맹을 맺다
 27,1-17 야곱이 속임수를 쓰다
 27,18-29 야곱이 에사우의 복을 가로채다
 27,30-38 에사우가 자신이 속은 것을 깨닫다
 27,39-40 이사악이 에사우에게 축복하다
 27,41-45 에사우가 야곱에게 복수하기로 결심하다
 27,46 이사악이 야곱을 라반에게 보내다
 28,1-9 야곱이 신붓감을 찾으러 가고 에사우는 가나안 사람이 아닌 여자를 또다시    아내로 맞다
 28,10-17 야곱이 꿈에서 하늘까지 닿아 있는 층계를 보다
 28,18-22 야곱이 돌을 기념 기둥으로 세우고 기름을 붓다
 29,1-14 야곱이 하란에 도착하다
 29,15-30 야곱이 레아와 또 라헬과 혼인하다
 29,31-35 야곱의 아들들
 30,1-8 빌하가 낳은 야곱의 아들들
 30,9-24 질파가 낳은 야곱의 아들들
 30,25-43 야곱이 부자가 되다
 31,1-21 야곱이 고향으로 달아나다
 31,22-42 라반이 야곱을 쫓아가다
 31,43-32,1 야곱과 라반이 계약을 맺다

 

 32,2-6 야곱이 에사우에게 심부름꾼을 보내다
 32,7-9 야곱이 에사우를 만날 준비를 하다
 32,10-13 야곱이 구원을 기도하다
 32,14-22 야곱이 에사우의 마음을 풀려 애쓰다
 32,23-34 야곱이 하느님과 씨름하다
 33,1-20 야곱과 에사우가 화해하다
 34,1-31 야곱의 아들들이 디나가 폭행당한 일을 복수하다
 35,1-15 야곱이 베텔로 돌아가다
 [35,16-29 야곱의 아들들]
 [36,1-43 가나안에서 난 에사우의 자손]
 37,1-4 요셉과 그 형제들
 37,5-11 요셉의 꿈
 37,12-24 요셉의 형제들이 음모를 꾸미다
 37,25-28 요셉이 노예로 팔려 가다
 37,29-36 야곱이 요셉이 죽었다는 소식을 듣다
 [38,1-11 유다의 아들들]
 38,12-19 타마르의 꾀
 38,20-26 타마르가 사라졌다가 누명을 벗다
 38,27-30 타마르가 쌍둥이를 낳다
 39,1-6 요셉이 출세하다
 39,6-18 요셉이 유혹당하다
 39,19-23 요셉이 감옥에 갇히다
 40,1-8 요셉이 감옥에서 꿈을 풀이하다
 40,9-15 헌작 시종장의 꿈
 40,16-23 제빵 시종장의 꿈이 현실이 되다
 41,1-13 헌작 시종장이 요셉을 파라오에게 추천하다
 41,14-24 파라오가 자신이 꾼 꿈을 요셉에게 이야기하다
 41,25-36 요셉이 파라오의 꿈을 풀이하다
 41,37-45 요셉이 이집트의 재상이 되다
 41,46-49 칠 년 동안의 풍년
 41,50-52 요셉의 아들들
 41,53-57 칠 년 동안의 흉년
 42,1-5 야곱의 아들들이 곡식을 사러 이집트로 가다
 42,6-17 요셉이 형들을 감옥에 가두다
 42,18-25 요셉이 형들에게 곡식을 주다
 42,26-28 요셉의 형들이 곡식 자루에 돈이 그대로 있는 것을 발견하다
 42,29-38 돌아온 아들들이 벤야민을 이집트로 데려가는 것을 야곱이 반대하다
 43,1-15 요셉의 형들이 벤야민을 데리고 이집트로 가다
 43,16-25 요셉의 형들이 요셉을 만날 준비를 하다
 43,26-34 요셉이 형들과 만나다
 44,1-17 벤야민의 자루에서 요셉의 잔이 나오다
 [44,18-34 유다가 대신 종이 되겠다고 나서다]
 45,1-15 요셉이 형들에게 자신을 밝히다
 45,16-20 파라오의 초청
 45,21-28 요셉의 형제들이 가나안으로 돌아가다
 46,1-7 야곱이 이집트로 떠나다
 46,8-27 이집트로 내려간 야곱의 자손
 46,28-34 요셉이 아버지 야곱을 맞이하다
 47,1-12 요셉이 아버지와 형제들이 이집트에 자리 잡게 하다
 47,13-26 이집트의 기근
 47,27-31 야곱의 말년
 48,1-7 야곱이 요셉의 아들 에프라임과 므나쎄를 아들로 삼다
 48,8-16 야곱이 요셉의 아들들에게 축복하다
 48,17-22 야곱이 에프라임을 므나쎄 앞에 내세우다
 49,1-2 야곱이 아들들을 부르다
 49,3-4 르우벤
 49,5-7 시메온과 레위
 49,8-12 유다
 49,13 즈불룬
 49,14-15 이사카르
 49,16-18 단
 49,19 가드
 49,20 아세르
 49,21 납탈리
 49,22-26 요셉
 49,27 벤야민
 [49,28-33 야곱의 죽음]
 50,1-14 가나안 땅에서 치러진 야곱의 장례
 50,15-21 요셉이 형들을 용서하다
 50,22-26 요셉이 죽다

 

  부록: 창세기 12-50장에 인용된 고대 그리스도교 저술가와 문헌
   교부 시대 저술가들의 시기/지역별 일람표
   인용 저술가의 약전略傳과 익명 작품 개요
   원본 참고문헌
   저자·작품 색인
   주제 색인
   성경 색인

글쓴이 : 마크 셰리든Mark Sheridan

미국 워싱턴 DC에서 태어난 그는 예루살렘의 베네딕도회 성모영면 수도원Domition Abbey의 수도자다. 로마 교황청립 성 안셀모 대학의 명예 교수이며, 1998년부터 2005년까지 같은 대학 신학부 학장을, 2005년부터 2009년까지 총장을 지냈다. 콥트어와 문학의 전문가다. 주요 저서로는 Rufus of Shotep: Homilies on the Gospels of Matthew and Luke(CIM 1998), From the Nile to the Rhone and Beyond: Studies in Early Monastic Literature and Scriptural Interpretation(EOS 1998) 등이 있다.

 

옮긴이 : 이혜정

서강대학교 사학과를 졸업하고(1980), 서강대학교 대학원 철학과(1983)와 미국 마케트 대학교Marquette University에서 석사 학위(1987)를 취득했다. 세종커뮤니케이션스 소속 프리랜스 번역가로 EBS·MBC와 여러 케이블 방송 프로그램을 번역했고(1992∼1994), 평화방송 전속 영어 번역을 담당했다(1994∼2002). 『아기곰이 깨달은 작은 이야기』 『아기돼지가 깨달은 작은 이야기』 『사랑 게임』 『미러클』 『그대 안의 힘』 『천재의 방식 스프레차투라』 『관용』 『아프리카를 날다』 『마태오 복음서 14-28장』(교부들의 성경 주해: 신약 II) 『사도행전』(교부들의 성경 주해: 신약 VII) 『요한 묵시록』(교부들의 성경 주해: 신약 XIV) 등의 번역서가 있다.