가르멜 총서는 물질문명의 발전과 더불어 초월적인 세계에 대한 체험을 더욱더 열망하고 있는 현대인들 그리고 오늘날의 외적 성장을 뒷받침해 줄 영성적 비전을 필요로 하는 한국 교회에 영성적인 차원에서 내적으로 심화할 수 있는 토대와 지름길을 보여 줌으로써 현대인들에게는 하느님 체험에 대한 비전을 제시하고 한국 교회에는 내적 쇄신과 성숙에 이바지하고자 한다.

특히 2015년, 맨발 가르멜 수도회의 창립자이자 교회 박사인 성녀 데레사의 탄생 500주년 기념에 즈음해서 발간하는 가르멜 총서는 성녀 데레사의 작품 가운데 아직 한국 교회에 소개되지 않은 여러 작품들뿐 아니라 맨발 가르멜의 주요 성인들의 원전을 오늘의 한국어로 번역, 소개하고 그들의 영성에 대한 최근의 연구 결과를 소개함으로써 오늘의 한국 교회에 올바른 영성문화를 뿌리내리고 이를 바탕으로 한국적 영성을 배양하기 위한 토대를 마련하고자 한다. 그러기 위해 본 시리즈는 성녀 데레사, 십자가의 성 요한, 성녀 소화 데레사, 성녀 에디트 슈타인, 복녀 삼위일체의 엘리사벳, 맨발 가르멜 수도회의 역사 및 신심, 신학 일반 든 7개 분야에 걸쳐 20~21세기의 대표적인 가르멜 영성 신학자들이 작업한 그간의 연구 성과를 소개한다.

한국어판에 부쳐
추천사
역자 후기
저자 소개

일러두기
<창립사> 편집 단계 도표
<창립사> 원본의 내용과 페이지 구분

제1부 1573년 살라망카에서 쓰인 원고(서언~9장)
서언
제1장 첫 번째 수녀원에 대한 이야기
제2장 아빌라에서 총장 신부와의 만남
제3장 메디나델캄포 가르멜 수녀원의 창립
제4장 독자 수녀들에게 주는 권고와 수칙
제5장 완전한 기도의 본질에 대해
제6장 기도에서 만나는 위험: '실신'
제7장 공동체 내의 우울증 환자들
제8장 기도 중에 일어나는 특별한 현상에 대한 조언
제9장 말라곤 가르멜 수녀원의 창립

제2부 1574년 세고비아에서 쓰인 원고(10~19장)
제10장 1~7절 바야돌리드 가르멜 수녀원의 창립
제10장 8절~제11장 파디야의 카실다의 성소 이야기
제12장 가르멜 수녀의 모델인 베아트리스 오녜스
제13장 두루엘로 가르멜 수도원 방문
제14장 두루엘로 가르멜 수도원의 창립
제15장 톨레도 가르멜 수녀원의 창립
제16장 덕행의 실천
제17장 파스트라나 수녀원과 수도원의 창립
제18장 살라망카 수녀원 창립과 원장 수녀들의 위한 조언
제19장 살라망카 가르멜 수녀원의 창립 - 이야기의 계속

제3부 1576년 톨레도에서 쓰인 원고(20~27장)
제20장 알바데토로메스 가르멜 수녀원의 창립
제21장 세고비아 가르멜 수녀원의 창립
제22장 베아스데세구라 가르멜 수녀원의 창립
제23장 예로니모 그라시안 신부와의 만남 - 세비야 가르멜 수녀원의 창립
제24장 세비야 가르멜 수녀원의 창립
제25장 세비야 가르멜 수녀원의 창립 계속
제26장 세비야를 떠남 - 안달루시아의 첫 번째 성소자
제27장 카라바카 가르멜 수녀원의 창립- 작품의 첫 번째 후기

제4부 각 수녀원에서 쓰인 원고(28장~후기)
제28장 비야누에바데라하라 가르멜 수녀원의 창립
제29장 팔렌시아 가르멜 수녀원의 창립
제30장 소리아 가르멜 수녀원의 창립
제31장 부르고스 가르멜 수녀원의 창립
후기 : 아빌라 가르멜 수녀원이 다른 가르멜 수녀원들과 하나 됨

토마스 알바레스 : 글쓴이
토마스 알라베스 신부는 현존하는 성녀 데레사 영성 연구의 세계 최고 권위를 갖는 학자이다. 그는 1923년 스페인의 레온에서 태어나 맨발 가르멜 수도회 부르고스 관구에 입회, 1946년 수품됐다. 그 후 로마의 그레고리아눔에서 교회사 석사,안델리쿰에서 신학 박사 학위를 취득했으며 바티칸 도서관 학교에서 고문서학으로도 학위를 취득했다. 로마 테레시아눔의 학장 및 신학원장을 여러 번 역임했으며 테레시아눔, 부르고스 신학대학, 데레사-십자가 요한 국제 연구소에서 수십 년간 성녀 데레사와 관련된 수많은 과목을 강의했다. 또한 오랫동안 교황청 산하 국제 신학 위원회 소속 신학자로 활동했다. 유럽의 각국 어로 영성신학 분야와 데레사 성녀연구에 관한 방대한 연구서와 논문을 발표했다. 그중 대표적인 것으로 성녀 데레사 영성 연구의 표준이 되는 <성녀 데레사의 작품 전집>,<성녀 데레사 사전>, 성녀 데레사의 주요 작품에 대한 해설서 시리즈 및 고문서 사진 판본등이 있다.
윤주현 : 옮긴이
윤주현(베네딕도)신부는 맨발 가르멜 수도회 회원으로 1987년 가톨릭대학교 신학대학에 입학, 신학을 공부한 후, 로마 그레고리안 대학원에서 영성신학을 수학했으며, 로마 테레시아눔 대학원에서 신학적 인간학을 전공, 1997년과 2001년에 각각 석,박사학위를 취득했다. 2006년에는 스페인의 아빌라 신비신학 대학원에서 신비신학과 가르멜 영성을 전공했으며, 그 후 현재까지 신비신학 대학원의 인간학과 교수로 활동하고 있다. 주요 저서 IL rapportio tra la vilinta e lacarita nell'uomo come viator alla luce di "Summa Theoligiae" di S. Tommaso D' Aquino(테레시아눔,2001) Livertad y liveracion en la experiencia mistica(신비신학 대학원,2009) 주요 역서 『신학적 인간학』(가톨릭대학교 출판부,2004),『교회론』(가톨릭출판사,2008), 『은총론』(수원가톨릭대학교 출판부,2011)이 있고, 그 밖에 다수의 논문을 발표했다