* 색상은 두가지중 랜덤 발송입니다.

최신 개정판 영어 성경!
50여 명의 세계적인 학자들이 성경 원문의 의미를 충실히 살리면서도 가장 현대적인 영어로 번역하기 위해 17년간 작업한 결실인 품격 높은 최신 영어 성경! 성경 이야기가 펼쳐진 무대를 한눈에 볼 수 있게 하는 여러 장의 지도, 풍부한 병행구절 수록으로 통독과 렉시오 디비나에 큰 도움이 된다. 국내에서 디자인하고 인쇄하여 보기 편안하다.
- 구약 46권과 신약 27권을 모두 싣고 있으며 각 권에 대한 입문과 병행구절, 주석을 소개하고 있다.
- 1970년에 처음 나온 NAB 신구약 영어 성경을 그동안 새롭게 소개된 여러 원본을 참조하고, 50명의 학자․언어학자․신학자와 5명의 주교학자들의 연구를 바탕으로 더욱 정확하고 충실하게 번역했다. 이들은 1970년 이후 소개된 성경 원문, 사해 문서, 고고학적 발견 등 여러 혜택을 이용했다. 그야말로 선명도가 높은(high definition) 번역본이다.
- 원문에 담긴 의미를 최대한 살렸으며, 특히 시편의 구체적인 시어를 회복했고 히브리어와 그리스어의 의미를 살렸다. 가장 현대적인 영어를 사용하면서도 원뜻을 살리고자 단어의 개념을 명확히 했다. 예를 들면 ‘번제’를 번역할 때 흔히 히틀러의 유태인 학살을 뜻하는 ‘holocaust’ 대신 ‘burnt offering’을, ‘the ideal wife’ 대신 ‘the woman of worth’를 사용했다.
- 신ㆍ구약의 주요 인물들, 예수님과 사도들의 행적과 경로가 담긴 지도 27개(이탈리아 성바오로출판사 제공)를 함께 수록하여 성경의 전체적 이해에 큰 도움을 준다.
- 병행구절을 해당 본문 바로 옆에 배치하여 찾기 쉬울 뿐 아니라 성경 통독과 렉시오 디비나에도 도움이 된다. 국내에서 디자인하고 인쇄하였기에 기존의 수입 영어 성경보다 세련되고 보기에 편안하다.

※ 미국주교회의(USCCB)의 문장 수정에 따라, 에제키엘서 3장 20절의 다음 문장을 바로잡습니다.

But if the just turn away from their right conduct and do evil when I place a stumbling block before them, then they shall die. Even if you warned them about their sin, they shall still die....​

▼

But if the just turn away from their right conduct and do evil when I place a stumbling block before them, then they shall die. Since you did not warn them about their sin, they shall still die....

옮긴이 : 미국 천주교 주교회의