이 명화집은 성경과 전승, 외경을 바탕으로 성모님의 생애를 여인적인 섬세함, 은은하면서도 우아한 색깔, 꿈결 같은 감미로움, 풍부한 내적 영성의 표현이 담긴 성화로 구성되었다. 그림 하나하나가 성모님의 생애와 예수님의 구세사를 묵상하게 한다.성모님의 생애를 따라 가다보면 어느새 우리의 마음과 시선은 예수님께로 향하게 한다. 성모님은 우리를 예수님께로 인도하고 계신 분임을 다시금 깨닫게 한다. 이 그림은 보는 이들의 마음 안에 하느님께 드리는 찬미와 감사의 노래가 울려 퍼지게 한다.

본문은 영어와 한글로 구성되었고, 액자그림으로 사용할 수 있는 성모님 명화 한 점이 보너스로 들어있다. 이 성화집에는 여인적인 섬세함, 은은하면서도 우아한 색깔, 꿈결 같은 감미로움, 풍부한 내적 영성의 표현이 가득 담겨 있다. 그리고 동화 분위기를 내는 성화는 어린이부터 어르신들까지 온 가족이 즐겨 볼 수 있다.

추천사 A Letter of Recommendation
머리글 Foreword
화가 소개 The Profile of Bradi Barth

아담과 하와의 창조 The Creation of Adam and Eve
에덴 동산에서 At the Garden of Eden
이사야의 예언 Isaiah's Prophecy
요아킴과 안나 Joachim and Anna
마리아의 탄생 The Birth of Mary
마리아의 어린 시절 Mary's Childhood
예수님의 탄생 예고 1 The Annunciation 1
예수님의 탄생 예고 2 The Annunciation 2
마리아의 엘리사벳 방문 The Visitation
마리아의 노래 The Magnificat
요셉과 마리아 Joseph and Mary
예수님의 탄생 The Birth of Jesus
하느님의 외아들 The Only Son of God
목자들과 천사 The Shepherds and an Angel
하느님께 영광 Glory to God
목자들의 경배 The Worship of the Shepherds
별을 따라 Following the Star
동방박사들의 방문 The Visit of the Magi
성전 봉헌 The Presentation
이집트 피신 The Flight into Egypt
예수님의 부모 Jesus' Parents
예수님의 소년시절 Jesus' Boyhood
물과 포도주 Water and Wine
치유 Healing
기쁜 소식 The Good News
용서 Forgiveness
수난 예고 Foretelling of the Passion
주님의 만찬 The Lord's Supper
성체성사의 어머니 Mother of the Holy Eucharist
예수님의 기도 Jesus' Prayer
채찍질 Scourging
가시관 The Crown of Thorns
골고타의 예수님 Jesus at Golgotha
십자가 아래 서 계신 마리아 Mary Standing under the Cross
고통의 어머니 Mother of Pain
어머니와 아들 Mother and Son
어머니의 품 The Arms of Mother
부활하신 예수님 The Risen Jesus
예수님의 승천 Jesus' Ascension
교회의 어머니 Mother of the Church
마리아의 승천 Mary's Ascension
성도들의 어머니 Mother of the Holy Ones
하느님의 어머니 Mother of God

주님의 기도 The Lord's Prayer
사도신경 The Apostles' Creed
성모승천 Hail Holy Queen

그림 : 브라디 바르트 

브라디 바르트는 1922년 스위스의 세인트 갤에서 네 자녀 가운데 셋째 딸로 태어나 쿠 르에서 자랐다. 아버지는 외과의사였고 어머니는 자녀를 기르는 데 마음을 다했다. 그 는 어린 시절부터 그림 그리기를 좋아했으며 세상을 바라보는 시각이 남달랐다. 유치 원 교사가 되기 위한 교육을 받은 후 1945년 교사자격시험에 통과했다. 1946에는 벨기 에 겐트에 있는 미술 아카데미를 다녔으며 우수한 성적으로 졸업했다. 그는 독신으로 지내면서 그림 그리는 데 온 힘을 기울였고 유럽과 미국 각지에서 전시회를 가졌다. 최근 20년 동안 특별히 종교미술에 관심을 둔 그는 언제나 자신의 재능을 하느님이 주 신 선물로 여겼다. 아인지델른의 검은 성모님을 마음에 깊이 두었던 그는 하느님의 어 머니를 작품의 주요 주제로 삼았다. 후기 그림 가운데 널리 알려진 것은 ‘마니피캇’ 과 ‘묵주기도’이다. 그 밖에도 ‘Rex tuus venit’ 시리즈가 있는데, 이 그림은 예 루살렘에 입성할 때부터 엠마오로 가는 제자들을 만날 때까지 예수님의 삶을 보여준 다. ‘십자가의 길’은 그가 지닌 창의력의 절정을 보여준다. 그리스도의 수난을 보여 주는 14처 그림은 아이슬란드의 레이캬비크 인근에 있는 성당에 소장되어 있으며 많 은 신자들이 그 앞에서 기도드리고 있다. 현재 브라디 바르트는 은퇴하여 벨기에에 살 고 있으며 건강이 좋지 않아 그림은 그리지 않고 있다. 그러다 2003년 가난한 사람들 을 돕자는 교회의 요청으로 제15처인 ‘부활’을 그렸다. 그의 그림은 전세계 사람들 에게 많은 사랑을 받고 있다. 그는 자신의 작품을 스스로 평가하기보다는 감상하는 사 람들의 느낌에 자유롭게 내맡긴다.

옮긴이 : 길기문
대전 가톨릭 대학 졸업 2006년 1월 10일 사제 수품

가톨릭신문 ㅣ 박영호 기자 ㅣ 2006년 5월 7일

모든 것 품는 아름다운 어머니
우아한 색감에 풍부한 내적영성 가득

“이 책에는 예수님과 마리아의 말씀과 모습이 가득 담겨 있습니다. 성체성사를 통해 오시는 예수님을 세 폭 그림 가운데 부분이라고 생각하며 주의깊게 바라본다면, 우리는 이 책에서 나머지 두 폭에 나타난 모습까지도 발견하게 될 것입니다.”

스위스 출신의 브라디 바르트가 그린 아름다운 성화를 통해 예수 그리스도와 그 어머니 성모 마리아의 생애를 묵상할 수 있게 됐다.

〈명화로 보는 성모님의 생애〉(바오로딸)에는 성모 마리아의 생애를 주제로 아담과 하와의 창조에서부터 에덴 동산, 마리아의 부모, 그 어린 시절, 예수님의 탄생, 요셉과 마리아, 하느님의 외아들, 목자들과 천사, 마침내 십자가 아래 서 계신 마리아, 그리고 승천과 성도들의 어머니로서의 마리아 등 예수님과 함께 한 마리아의 전 생애를 담은 성화를 담고 있다.

성경과 전승, 외경을 바탕으로 성모님의 생애를 그린 이 명화들은 여인적인 섬세함과 은은하면서도 우아한 색감, 감미롭고 풍부한 내적 영성의 표현이 풍성하게 담긴 성화들이다. 실려 있는 그림 하나 하나가 모두 성모님의 생애와 예수 그리스도의 구원 업적을 묵상하게 한다.

성화의 중심에는 언제나 예수 그리스도의 구원의 노고가 담겨 있다. 하지만 그 바탕에는 아드님 예수의 수난과 고통을 기꺼이 받아들이시고 동정 잉태까지도 한 점 의혹 없이 받아들이신 하느님의 어머니 마리아의 모습이 어려있다.

바르트는 1922년 스위스에서 태어나 벨기에에서 미술 수업을 받았다. 독신으로 지내며 오직 그림 그리는데에만 정열을 쏟던 그는 최근 20년 동안에는 특별히 종교 미술에 관심을 두고 하느님의 어머니 성모 마리아를 자기 작품의 주요 주제로 삼아왔다.

이 책은 본문을 영어와 한글로 동시에 볼 수 있도록 하고 성모님과 관련된 명화들을 한점 한점 모두 액자로 활용할 수 있도록 편집을 꾸몄다. 추천사를 쓴 방글라데시 교황대사 장인남 대주교는 벨기에 브뤼셀 교황 대사관에서 근무하던 2000년 바르트의 성화집 〈마니피캇〉을 처음 접했던 때를 회상하며 “이 성화를 바라보며 묵상하는 모든 분의 삶에 감사와 찬미의 노래가 가득 울려 퍼지기를 축원한다”고 말했다.